วันที่ 25 กันยายน 2566 นายพิพัฒน์ รัชกิจประการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน ให้การต้อนรับ นางเคสซี่ ซาวาง (H.E. Ms Kessy Sawang) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและการจ้างงาน ปาปัวนิวกินี และคณะ ในโอกาสเข้าเยี่ยมคารวะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานภายหลังเข้ารับตำแหน่ง และหารือเกี่ยวกับการยกระดับความร่วมมือด้านแรงงาน โดยมี นายสิรภพ ดวงสอดศรี ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงแรงงาน นายภุชงค์ วรศรี ประจำสำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี ปฏิบัติหน้าที่ประจำกระทรวงแรงงาน นายอารี ไกรนรา เลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน นายไพโรจน์ โชติกเสถียร อธิบดีกรมการจัดหางาน พร้อมด้วย ผู้บริหารระดับสูงกระทรวงแรงงาน เข้าร่วม ณ ห้องจัตุมงคล ชั้น 6 อาคารกระทรวงแรงงาน
นายพิพัฒน์ กล่าวว่า กระทรวงแรงงานขอขอบคุณและแสดงความยินดีที่ท่านได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและการจ้างงาน ปาปัวนิวกินี ไทยและรัฐเอกราชปาปัวนิวกินี มีความสัมพันธ์ฉันท์มิตรที่ดีต่อกันมาอย่างยาวนาน ซึ่งทั้งสองประเทศมีการค้าและการลงทุนระหว่างกัน มีบริษัทไทยที่ลงทุนในปาปัวนิวกินีหลายแห่ง และได้ทราบมาว่าการเยือนประเทศไทยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยื่นสัตยาบันสารอนุสัญญา ILO ถึง 3 ฉบับ ได้แก่ 1) ฉบับที่ 81 ว่าด้วยการตรวจแรงงาน 2) ฉบับที่ 144 ว่าด้วยการปรึกษาหารือไตรภาคี และ 3) ฉบับที่ 190 ว่าด้วยความรุนแรงและการคุกคาม ซึ่งล้วนแต่เป็นอนุสัญญาที่มีความสำคัญทั้งสิ้น และทราบว่าในวันพรุ่งนี้ (26 ก.ย.66) ตามที่ท่านมีกำหนดจะเดินทางไปศูนย์ควบคุมการแจ้งเรือเข้าออก หรือ PIPO ที่จังหวัดสมุทรสาคร เพื่อเยี่ยมชมการตรวจแรงงานในเรือประมง ซึ่งไทยได้รับการสนับสนุนทางวิชาการจาก ILO ภายใต้โครงการ Ship to Shore Rights การตรวจแรงงานที่ศูนย์ PIPO เป็นการบูรณาการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องแบบสหวิชาชีพ โดยกระทรวงแรงงานมีภารกิจหลักในการตรวจสอบสัญญาจ้าง และสภาพแวดล้อมการทำงานของแรงงานประมงให้เป็นไปตามอนุสัญญา ฉบับที่ 188 เพื่อคุ้มครองสิทธิแรงงานประมงป้องกันการบังคับใช้แรงงานและการค้ามนุษย์ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะได้ประโยชน์จากการเยี่ยมชมในครั้งนี้ ซึ่งผมได้สั่งการให้หน่วยงานในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องอำนวยความสะดวกการเยี่ยมชมดังกล่าว จากการหารือด้านแรงงานในครั้งนี้ จะเป็นประโยชน์ในการสร้างความสัมพันธ์ในหลายๆ ด้านตามมา ซึ่งกระทรวงแรงงานยินดีและพร้อมสนับสนุนความร่วมมือให้แน่นแฟ้นต่อไป
ด้าน นางเคสซี่ ซาวาง (H.E. Ms Kessy Sawang) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและการจ้างงาน ปาปัวนิวกินี กล่าวว่า ขอขอบคุณท่านรัฐมนตรีพิพัฒน์ เป็นอย่างยิ่งที่ให้โอกาสต้อนรับและแสดงความยินดีที่ท่านได้รับตำแหน่งใหม่ ปาปัวนิวกินีกับไทยมีความสัมพันธ์เริ่มต้นที่ดี โดยเฉพาะโอกาสในการพัฒนาด้านการค้าการลงทุน ไทยมีโรงงานปลาทูน่าในปาปัวนิวกินี และส่งออกน้ำตาลไปปาปัวนิวกินีเป็นจำนวนมาก จึงเป็นการสร้างความสัมพันธ์ด้านต่างๆ เพื่อสร้างเศรษฐกิจ การค้าการลงทุนของทั้งสองประเทศ ซึ่งจะช่วยให้เกิดการจ้างงานเพิ่มขึ้น รวมทั้งการแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีระหว่างกัน การหารือกระชับความร่วมมือด้านแรงงานในวันนี้ จึงถือเป็นนิมิตหมายที่ดี สอดคล้องกับปาปัวนิวกินีที่ให้ความสำคัญกับการคุ้มครองแรงงาน ซึ่งจะทำให้เกิดความร่วมมือและสร้างความเข้มแข็งให้กับทั้งสองประเทศต่อไป
On September 25, 2023, the Labour Minister, Mr. Phiphat Ratchakitprakarn, welcomed Papua New Guinea’s Minister for Labour and Employment, H.E. Ms. Kessy Sawang, and delegation, on paying a courtesy call to the Labour Minister after taking office, and to discuss enhancing labour cooperation. Assistant to the Labour Minister, Mr. Siraphop Duangsodsri, from the Prime Minister’s Secretariat’s Office, performing duties for the Ministry of Labour, Mr. Phuchong Worasri, Secretariat to the Labour Minister, Mr. Aree Krainara, the Department of Employment’s Director-General, Mr. Pairoj Chotiksetian, and the Ministry of Labour’s executives, joined the occasion at the Chatumongkol meeting room, 6th floor, Ministry of Labour.
Mr. Phiphat said that the Ministry of Labour thanked and congratulated her for becoming Papua New Guinea’s Minister for Labour and Employment. Thailand and Papua New Guinea have had good, friendly relations with each other for a long time. Both countries have trade and investment with each other. Several Thai companies are investing in Papua New Guinea. It was learned that this visit to Thailand aimed to submit three instruments of ratification to the ILO Convention, namely 1) No. 81 on labor inspections, 2) No. 144 on tripartite consultation, and 3) No. 190 concerning violence and threats. They are all important conventions. Tomorrow (September 26, 2023), the minister is scheduled to travel to the Port In Port Out Control Center or PIPO in Samut Sakhon Province to observe labour inspections on fishing boats. Thailand has received technical support from the ILO under the Ship to Shore Rights project. Labour inspections at the PIPO center integrate multidisciplinary cooperation between relevant government agencies. The Ministry of Labour has the main mission of inspecting employment contracts and the working environment of fisheries workers following Convention No. 188 to protect the rights of fisheries workers and prevent forced labour and human trafficking. The Labour Minister said he hoped the minister would benefit from this visit. He has instructed relevant local agencies to facilitate the visits. The discussion on labour will be beneficial to build relationships in many areas, and the Ministry of Labour is pleased and ready to support further close cooperation.
Papua New Guinea’s Minister for Labour and Employment, H.E. Ms. Kessy Sawang, thanked the Labour Minister, Mr. Phiphat, for the opportunity to welcome and congratulate him on taking his new position. Papua New Guinea and Thailand have a good start to their relationship, especially the opportunity to develop trade and investment. Thailand has a tuna factory in Papua New Guinea and exports much sugar to Papua New Guinea. Therefore, it creates relationships in various fields to build the two countries’ economies, trade, and investment. This will help create more employment and facilitate the exchange of technology. The discussion to strengthen labour cooperation today is a good sign. This is in line with Papua New Guinea’s emphasis on labour protection and will create cooperation and strengthen both countries further.
++++++++++++++
กองเผยแพร่และประชาสัมพันธ์/Division of Public Relations
